Сборник юридических статей

...в помощь студенту...

Салическая правда

11.

Не может человек поселиться, если соседи (не огласят личного согласия на пользование) травой, водой и дорогой.

12.

Если кто обвинит человека по какому-нибудь делу и объявит: "3лым образом ты поступал, и я имею в том свидетелей", не имеет возможности (обвиняемый) срочно отвечать против (обвинения) в злом действии и против свидетелей, хотя должен отвечать против и того, и другого в отдельности. И если ему продемонстрируют какое-либо обвинение и обвинитель "злым образом поступал" не объявит, и не объявит также, что имеет свидетелей, не надо (на это) отвечать. А если ему по закону... ответчик не пожелает отвечать, тот, кому он должен отвечать..., т.к. удержался от ответа, и если будет уличен, платит пеню в 15 солидов. А если кто обвинит другого и объявит, что он злым образом в чем-нибудь поступал, тот же заявит: "Несправедливо ты говоришь", у него нет возможности потом склоняться к свидетелям. Если у кого сбежит раб... господин сам-семь должен уличать его там, где найдет..., т.к. сбежал от его рабства.

ПРОЛОГИ И ЭПИЛОГИ

Пролог I22

Начинается пролог Салического закона.

Народ франков славный, творцом богом созданный, плотный в оружии, непоколебимый в мирном договоре, мудрый в совете, благородный телом, неповрежденный в чистоте, превосходный по осанке, мужественный, быстрый и неумолимый, обращенный в католическую веру, свободный от ереси. Когда еще держался варварства, по внушению божию, искал ключ к знанию, по аналогии со личными обычаями, хотя справедливости, сохраняя благочестие. Салический закон был продиктован знатными этого народа, которые тогда были его правителями. Выбрали из многих мужей четырех, а именно: Визогаста, Бодагаста, Салегаста и Видогаста, в местах, называемых Сальхаме, Бодохаме, Видохаме. Эти люди собрались на 3 заседания, тщательнейшим образом обсудили все поводы к тяжбе и вынесли о всяком из них отдельное решение, как следует ниже. Когда же, по благословению божию, король франков - стремительный и прекрасный Хлодвиг 1 принял католическое крещение, все, что как оказалось в этом уложении неудобным, было исправлено с большею ясностью преславными королями Хлодвигом, Хильдебертом и Хлотарем.

Слава Христу, возлюбившему франков! Да хранит их царство и да исполнит их правителей светом своей благодати! Да покровительствует войску, да поддержит их веру! Радость мира и блаженство! Да охранит господь господствующих Иисус Христос благочестие! Ибо это есть храброе и сильное племя, которое оружием свергло с себя тягчайшее иго римлян, и, познав святость крещения, великодушно украсило золотом и драгоценными камнями тела святых мучеников, которых римляне сожгли огнем, убили или изувечили железом, или бросили на растерзание полоумным зверям.

Пролог II

Было угодно франкам и установлено между ними и их вождями отсечь, в целях сбережения внутреннего мира, все малоприятные поводы к спорам, и т.к. они превосходили все окружающие народы рукою храбрости, то согласно с данным этому превзойти их и авторитетом закона, чтобы сообразно качеству проступков принимались и судебные решения. Были избраны между ними из многих 4 мужа, именно: Визогаст, Салегаст, Арогаст и Видогаст, в селах, которые за Рейном, в Бодохаме, Салехаме и Бидохаме; и, собравшись на 3 заседания, они заботливо обсудили все поводы к тяжбам и вынесли о всяком отдельное решение.

Далее: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40