Сборник юридических статей

...в помощь студенту...

Салическая правда

Эпилог I23

Окончен Салический закон, которой в целом, как видно, имеет ниженазванные 4 книги.

Первый король франков постановил руководствоваться в судебных решениях титулами с 1-го до 62-го. А потом вместе со личными приближенными он сделал прибавление с 63 титула до 78-го. А король Хильдеберт, долго спустя, размышлял, что надлежит еще прибавить и, как ведомо, нашел достойным внести добавления с 78-го до 83-го титула, что он и передал брату своему Хлотарю в письменном виде. Хлотарь двигайся, с благодарностью принявши эти титулы от старшего личного брата, потом вместе с людьми королевства личного обсуждал, что к этому следует еще прибавить, что надлежит установить вновь, и постановил то, что следует с титула 89-го по 93-й. И потом вновь написанное он передал своему брату, и они порешили, чтобы все это сохранялось незыблемо, как и пораньше установленное.

Эпилог II

Окончены 3 книги Салического закона, которой установил король франков и потом вместе с франками решился сделать к 63 титулам некоторые прибавления, и всего получилось 78 титулов. Потом Хильдеберт долго спустя обсуждал совместно со личными франками, что и как вполне вероятно было бы предпринять, что надлежало бы прибавить здесь, и, как ведомо, счел требуемым сделать добавления с 78 до 84-го. Когда же Хлотарь с благодарностью получил эти титулы от старшего личного брата, он и сам постановил в обмен с людьми личного королевства сделать добавление с 84-го титула, что и исполнил, передавши все вместе с пораньше написанным своему брату. И они 2 порешили, чтобы все то, что они установили, сохранялось незыблемо.

Далее: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40